Glauconar Yue - List of works

Literature

2003    Poems in Elisión. Año 1, Nº 1 y 2. PUCP, Lima.
2007    El Empalador. Novel. Bizarro, Lima.
2008    Poems in Fósforo. College of the Holy Cross, Worcester MA.
2008    Poems in Poetas y Narradores del 2008. 3rd place in a contest. Ricardo Calderón, Miami.
2010    "Amor Puro“, poem in Golgota. Año 10, Nr. 22. Lima.
2011    "Kürbis, Kürbis, hüpf herum!“. Hörspiel. NSW-Anime Radio, Weddendorf.
2013    Poems in Richtungsding. Ausgabe VI. Dichtungsring, Düsseldorf.
2013    "Eterno despertar", Short story in 201. Altazor, Lima.
2013    "Evocaciones Literarias", Short story in Altazor. Año 1, Nº 5. Altazor, Lima.
2013-2014    "El magnífico mago Mystére", Series in Heroclash.
2015    "The Taming of the Snake", Short story in Relatos increíbles. Año 1, N.º 3. Acuedi, Lima.
2016    "La iglesia del padre Samael", Short story in El Bosque. Año 3, Nº8. Lima.
2017    Crónicas del templo negro. Novel. Luis Arbaiza, Lima.
2017    "La chica más blanca del primer ciclo". With Carlos Carrillo. Short story in Nictofilia. Año 1, N.º 2. Cthulhu, Lima.
2017    "Bichos". Short story in Tenebra. Torre de Papel, Lima.
2018    "Coloquio demonológico entre Lilith e Ishtar". Poetic dialogue in Nictofilia. Año 3, Nº 4. Cthulhu, Lima.
2019    "Midnight Radio". Short story in Richtungsding. Ausgabe XII. Dichtungsring, Düsseldorf.
2020    "Transmutación". Short story in Perro negro de la calle. Año 4, N° 40. Lagos de Moreno.
2020    "Tres sonetos en honor a Sor Juana Inés de la Cruz". Poems in Pluma Literaria. Año 1, N° 10. Buenos Aires.
2020    Das Herz des Zahnradmädchens. Novel. Epubli, Berlin.
2021    "Segunda caída del templo de Entheria en su quinta edad". Short story in Relatos Increíbles. Año 5, N° 20.
2021    „Das bleiche Mädchen von Übersee“. In Zusammenarbeit mit Carlos Carrillo. Kurzgeschichte im Sammelband Dämonenliebe. Twilight-line, Wasungen.
2021    "La leyenda del Llantapa". Short sotry in Titanes. Aeternum, Lima.
2021    "Rencuentro fatal". Short story in Eros en el Averno. Cthulhu, Lima.
2021    "Guerra con Chile: Campañas terrestres". Chapter in Hiztoria del Perú. Sakra, Lima. 
2022     „Der Letzte Chaufa des Grafen zu Lerchenfeld“. Kurzgeschichte in der Zeitschrift Stadtrevue. Köln. 
2022    Poems in Un hogar llamado cuerpo. Poetas trans de AbyaYala. Pez en el árbol, Oaxaca.

Performances

2013    „Die Verwandlung“. Dramatische Lesung. Regie und Performance mit Tänzerin Mihyun Ko. Treibsand, Bochum.
2013    „A day, a Session, a Performance“. Tanzstück. Performance unter Regie von Lihito Kamiya. The Roof, Duisburg.
2014    „The Grave Tragedy of the Kitty [...]“. Tanzstück. Dramaturgie und Performance mit Choreograph Yuta Hamaguchi. Kunstraum, Düsseldorf.
2015    „DanKe“. Tanzstück. Dramaturgie mit Choreograph Yuta Hamaguchi. Kunstraum, Düsseldorf.
2016    „Algodón“. Intervention und Tamzperformance. Dramaturgie mit Tänzerinnen Magda Agudelo und Kathye Molina.  Theater der Gezeiten, Bochum.
2018    "La llave del conocimiento". Obra teatral. Guión y actuación junto con Julián Brock, Omar Valencia y Emelyn Yábar.  Atelier Automatique, Bochum.
2019    "Artsy Fartsy Ficki Facki". Theaterstück. Schauspieler unter Regie von Caroline Königs. Ruhr-Universität Bochum, Zeitmaultheater Bochum und Kunstwerkstatt Dortmund.
2019    "La leyenda de la monja alférez". Obra teatral. Guión y producción. Atelier Rottstr Hof, Bochum.
2019    "Collective Clips of Body Motion". Intermediales happening. Dramaturgie mit Choreographin Mihyun Ko. K21 Ständehaus der Kunstsammlung Düsseldorf.
2019    "The Fragment Show". Soundperformance. Konzeption und Lesung mit Musiker Nicolo Sommer. Bücher Ober, Düsseldorf.

Film / Video

2014    „Here to There“. Dramaturgie. Kurzfilm unter Regie von Lihito Kamiya. Bochum, Duisburg, Düsseldorf.
2015    „Heidelberg Variations“. Darsteller*in. Kurzfilm unter Regie von Lihito Kamiya. Heidelberg.
2016    „Lesen aus der Trinkhalle.“ Intervention und Video am „Tag der Trinkhallen“. Organisiert von der Literaturzeitschrift Richtungsding. Bochum. 
 2022     „Three Broken Dolls“. Videoperformance als Teil der Installation Queering Documentation: 1. Materiality. Seoul.

Entradas populares de este blog

Das Herz des Zahnradmädchens - Steampunk Abenteuer jetzt online

Imagen
Mein Buch "Das Herz des Zahnradmädchens" ist nun online bestellbar. Es ist eine Steampunknovelle mit Liebe, Alchemie und Riesenrobotern. 166 Seiten in Print oder Ebook. Hier bestellen In den aktuellen Zeiten habe ich eine virtuelle Online-Präsentation über Facebook veranstaltet. Diese ist jetzt auch auf Youtube zu sehen. Ich erzähle etwas über mich, das Buch allgemein, und lese natürlich auch etwas daraus. Worum es im Buch eigentlich geht? Hier nochmal die Inhaltsangabe: So technisch genial wie sozial inkompetent, schlägt Roald Baxter sich als Ingenieur durch das London der späten Industrierevolution. Der Fund eines komplexen weiblichen Automaten in der Themse stellt ihn jedoch vor große Herausforderungen. Wer ist diese geheimnisvolle Lady und kann sie als Maschine überhaupt ein Bewusstsein haben? Obwohl Baxter vom Mechanismus ihrer Geheimwaffen fasziniert ist, sorgt die Idee einer menschlichen Beziehung bei ihm für Entsetzen. Die Maschine wird jedoch vo
Leer más

Some kind of Japanese Watchmen? A personal note on Concrete Revolutio - Choujin Gensou

Imagen
To begin to imagine the impact of Watchmen on a die-hard superhero comics fan like me, visualize a train-wreck taking place in twelve monthly installments. I may not have recognized Watchmen as a deconstruction of the hero, but certainly I realized (with a combination of horror and fascination known to rubberneckers everywhere) that there my precious heroes were being shattered before my very eyes, taken apart from the inside-out, in the pages of the medium that had always loved and cared for them, and in a style that demonstrated an obvious mastery of the medium that it now set out to implode. Thomson, Iain: "Deconstructing the Hero". In: . Superheroes and Philosophy . Open Court, Chicago 2008, P. 102. As for me, I never experienced superheroes as part of my childhood. When I was around 7 years old, everybody was crazy about "Batman Returns", but my parents wouldn't take me to watch it because it was too dark for a kid. In a way, they were right. I must ha
Leer más

Europäisches Literaturfestival Köln Kalk, ELK² - Poetry found in translation

Imagen
Jetzt wo ich erst ankomme, fällt es mir nicht einfach, Kalk schönzureden. Ich steige an der Kapelle aus und lange Straßen voller Menschen und Chaos strecken sich vor mir aus, alles kommt dazwischen, kreuzt sich, blickt sich angespannt aus dem Augenwinkel zurück, und natürlich muss ich zwei mal schauen, dass ich mein Handy noch dabei habe, bevor ich zwischen Gebäude falle, die mitten im Abriss hängen geblieben sind. Doch auch hier, nicht nur im Ruhrgebiet, haben Konkret und die alte Industrie ihre Blumen. Vor der alten Fabrik die jetzt als Halle Kalk bezeichnet wird, sitzen gut verteilt diverse Menschen, die entspannt verweilen, Bücher Teilen und Musik hören. Nach den Regentagen hat auch die Sonne entschlossen, das Miteinander unter offenem Himmel mitzumachen. Auf der Bühne sehen wir jeweils zwei Personen: Autor*in und Übersetzer*in sprechen nebeneinander, treten in Dialog. Es erklingen Hebräisch, Griechisch, Spanisch, Serbisch, Arabisch und viel mehr, von dem ich einige Kognate Bruchst
Leer más